кому поп, кому попадья, а кому попова дочка

кому поп, кому попадья, а кому попова дочка
КОМУ ПОП, КОМУ ПОПАДЬЯ, А КОМУ ПОПОВА ДОЧКА; КТО ЛЮБИТ ПОПА, (А) КТО ПОПАДЬЮ, (А) КТО ПОПОВУ ДОЧКУ both obs
[saying; often only the first half of the saying is used]
=====
people enjoy different things, everyone has his own taste:
- every man to his taste;
- each to his own taste;
- there is no accounting for tastes;
- one marts meat is another marts poison.
     ♦ "На вкусы нет закона: кто любит попа, а кто попадью, говорит пословица" (Гоголь 3). "Every man to his taste; what's one man's meat is another man's poison, as the proverb has it" (3b).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "кому поп, кому попадья, а кому попова дочка" в других словарях:

  • ПОПАДЬЯ — ПОПАДЬЯ, и, жен. Жена православного священника. Кому нравится поп, кому п., а кому попова дочка (посл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОПАДЬЯ — Обиходное название жены попа* (священника) в России. Используется только в разговорной речи, причем никогда не употребляется в функции обращения, а заменяется на слово матушка, в чем выражается глубокое уважение прихожан к жене священника.… …   Лингвострановедческий словарь

  • ЗВАНИЯ - СОСЛОВИЯ — Служат соборно, а едят подворно. Попово брюхо из семи овчин сшито. Что поп, что кот не поворча, не съест. Не пиюще, не ядуще, а пенязи беруще. В поповский карман с головкой спрячешься. У попа сдачи, у портного отдачи не спрашивай. Не бери у попа… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»